테크놀로지 터키... 를 '기술 칠면조(...)' 라고밖에 안 읽히다가, 구글에 쳐보니 은어로는 극단적으로 또는 완전히 실패한 것, 특히 연극이나 영화. 라고 해서 끔찍한 실패들이라고 번역했습니다.