안녕하세요!
LG 기기에서는 확인을 못해봤는데, 덕분에 버그를 알게됐네요~ 감사합니다 ㅠ_ㅠ
LG키보드가 LG 핸드폰의 기본 소프트웨어 키보드를 말씀하시는게 맞을까요?

네, 맞습니다. 기본 소프트웨어 키보드입니다. 문구를 입력할 때 공백 키를 한번 더 누로고 시작하면 자모 분리가 일어나지 않더군요. 예를 들어 "행복한 하루를 보내세요."에서 '행복한' + 공백 + 공백 + '하루를' 이런 식으로 입력하면 분리가 일어나지 않습니다.