kunggom 2021-10-09 | parent | favorite | on: Show GN: 한·중·일 전산학 용어 대조(cjk-compsci-terms.netlify.app)

좋은 정리 감사합니다.
나중에 기회 되면 북한의 전산 용어에 관한 자료도 보고 싶군요. 통일부 북한자료센터에 적절한 자료가 있을지 모르겠습니다.

이미 통일부 사이트에 존재합니다
남북한 IT용어 비교: https://nkinfo.unikorea.go.kr/nkp/term/skNkItTerm.do

북조선의 리눅스 배포본인 붉은별 같은 걸 뜯어보면 뭔가 자료가 나올 수도 있을 것 같네요. 《조선말대사전》도 들어있던 것 같던데… 한 번 시간 날 때 북조선말도 추가해 보도록 하겠습니다!

남북한 IT용어 비교: https://nkinfo.unikorea.go.kr/nkp/term/skNkItTerm.do
이걸 스크래핑 하면 빠르게 추가할 수 있을 것 같습니다.

잘 보니 스크래핑할 필요도 없이 xls 포맷의 파일로 해당 내용을 전체 제공하고 있군요.

ko를 ko-kr과 ko-kp를 분리해서 북한 전산용어를 달면 좋겠네요