▲xguru 2023-08-23 | parent | favorite | on: Ruby의 'Hash'는 만능도구 입니다(akshaykhot.com)"스위스 아미 나이프" 를 "맥가이버칼" 이라고 번역하려다 요즘 사람들은 못알아들을듯 해서 "만능도구" 로.. ▲roxie 2023-08-27 [-]맥가이버까지는 ok인것 같고, 스위스아미나이프는 못들어봤으면 어려울 것 같아요ㅋㅋ 답변달기▲pribess 2023-08-23 [-]10대인 저도 이해했습니다 모르는 사람은 별로 없는것 같아요 답변달기▲xguru 2023-08-23 [-]헉 놀라운 발견이네요. 전 정말 모를거라 생각했어요. 그나저나 긱뉴스 사용자 중에 10대도 계셨군요.. 멋지십니다! 답변달기▲antegral 2023-08-24 [-]의외로 10대 개발자도 늘고 있어서, 긱뉴스를 접하는 학생 개발자분들이 점차 늘어나는 것 같습니다. 저도 불과 9달전만 해도 10대였으니까요... 답변달기▲depth221 2023-08-23 [-]'맥가이버'라는 드라마가 있었다는 사실을 모르는 사람은 많지만, 그래도 '맥가이버칼'이라는 단어는 다들 알아먹는 것 같습니다. 답변달기▲annyeong 2023-08-23 [-]이제는 속담 같은 지위라 괜찮지 않을까요? 일단 20대인 저는 이해했습니다 :D 답변달기▲eususu 2023-08-23 [-]아. 이해하면 아재 인증이네요 :) 답변달기
"스위스 아미 나이프" 를 "맥가이버칼" 이라고 번역하려다 요즘 사람들은 못알아들을듯 해서 "만능도구" 로..