▲yjiq150 2023-02-09 | parent | favorite | on: ‘AI 진화의 역설’… 한글 모르는데, 한국번역상 탔다(n.news.naver.com)저도 개발서 번역했을때 구글 번역기로 초벌 번역한 후에 했었는데 기술적인 용어를 불필요하게 해석해서 어색했던 것들빼고는 (ex: Promise를 자꾸 약속이라고 번역하는바람에ㅎㅎ) 조금씩만 고치면 되서 작업속도가 엄청 빨랐던거같습니다.
저도 개발서 번역했을때 구글 번역기로 초벌 번역한 후에 했었는데 기술적인 용어를 불필요하게 해석해서 어색했던 것들빼고는 (ex: Promise를 자꾸 약속이라고 번역하는바람에ㅎㅎ) 조금씩만 고치면 되서 작업속도가 엄청 빨랐던거같습니다.