저도 맥에서 여러 앱에서 이런 현상이 있어서
한글로 막 썼다가 영어로 막 썼다가 한글로 막 썼다가 영어로 막 썼다가
이렇게 2번씩 바꿔서 쓰고나면 그 뒤로는 괜찮아지더라구요
앱별로 이 작업을 해야하긴 하는데 효과는 있더라구요