저는 영어는 Ubuntu Mono derivative Powerline, 한글은 D2 Coding을 씁니다.
영어는 고정폭 글꼴 예쁜게 참 많은데 한글은 아직까지 D2 Coding보다 좋은 걸 못찾았네요.

저도 혹시 제가 모르지만 한글을 지원하는 다른 좋은 고정폭 글꼴이 있나 해서 Ask GN 한번 올려봤습니다만, 역시 없더라고요 ㅠㅠ