이를 npm 모듈로 배포하는(commonjs, esm) 프로젝트를 진행했었습니다.

https://github.com/Gumball12/bionic-reading

홍보를 하다보니 알게 된 것인데 영어의 경우에도 "딱히 도움되는 것을 느끼지 못하겠다", "되려 가독성을 해친다"와 같은 의견들이 있더라고요 ㅎㅎ..

bionic-reading의 디자이너 또한 연구에서 현재는 긍정적인 반응만을 이끌어 냈을 뿐, 깨끗히게 "도움된다"라는 결론은 얻지 못했다고 하니 시간을 두고 조금 더 지켜보면 좋을 것 같습니다. (이 내용은 https://bionic-reading.com 의 맨 위 Statements 부분을 펼쳐 읽으실 수 있습니다.)

예전에 써본 기억으로는 Beeline Reader가 이쪽에서 젤 낫더라구요.
https://www.beelinereader.com/

이러한 기법들이 이미 여럿 있었군요.. 흥미롭네요.
감사합니다.